Percakapan Bahasa Jepang di Restoran (bagian 3)

Jika kamu ingin mempelajari tentang percakapan bahasa Jepang di restoran (bagian 3), maka kamu wajib membaca artikel ini karena kita secara detail membahas tentang percakapan bahasa jepang dan artinya di restoran. Setelah membaca artikel ini, kamu seharusnya sudah dapat menguasai percakapan bahasa Jepang di restoran. Namun sebelumnya, saya sarankan anda membaca dulu bagian 1 dan bagian 2 yang ada di blog ini.

Untuk lanjutan di bagian 3 ini kita akan membahas lebih dalam mengenai percakapan dengan tema apa saja yang mungkin ada saat kita makan di restoran Jepang.

# Percakapan 1 : Tidak boleh makan komposisi tertentu

ウイーター	何(なに)になさいますか？	Pelayan	Apakah yang ingin anda pesan?
私(わたし)	これは何(なん)ですか？　（メニューを指差(ゆびさ)す）	Saya	Ini apa ya? (menunjuk menu)
ウイーター	これはとんかつです。	Pelayan	Ini tonkatsu.
私(わたし)	豚肉(ぶたにく)は入(はい)っていますか？	Saya	Apakah mengandung daging babi?
ウイーター	はい、そうです。	Pelayan	Ya, benar.
私(わたし)	私(わたし)は豚肉(ぶたにく)はダメです。	Saya	Saya tidak boleh makan daging babi.
ウイーター	それでは、牛丼(ぎゅうどん)はどうですか？	Pelayan	Kalau begitu, bagaimana kalau Gyuudon?
私(わたし)	牛丼(ぎゅうどん)は何(なん)ですか？	Saya	Gyuudon itu apa?
ウイーター	牛丼(ぎゅうどん)は牛肉(ぎゅうにく)とライスです。	Pelayan	Gyuudon adalah daging sapi dan nasi.
私(わたし)	それじゃ、牛丼(ぎゅうどん)を一(ひと)つください。	Saya	Kalau begitu, saya pesan gyuudonnya satu.
ウイーター	お飲(の)みもには？	Pelayan	Apakah anda mau memesan minum?
私(わたし)	アルコールはダメですから、コーヒーを一(ひと)つお願(ねが)いします。	Saya	Karena saya tidak boleh minum alkohol, saya pesan kopinya satu.
ウイーター	はい、では牛丼(ぎゅうどん)を一(ひと)つ、コーヒーを一(ひと)つ、以上(いじょう)でよろしいですか？	Pelayan	Baiklah, kalau begitu gyuudonnya satu dan kopinya satu, apakah sudah semua?
私(わたし)	はい、ありがとうございます。	Saya	Iya, terima kasih.

Tata bahasa singkat !

Untuk menanyakan kompisisi makanan, anda bisa mengatakan hal berikut ini :

（komposisi makanan）ダメです。	Saya tidak boleh makan（komposisi makanan）.
（komposisi makanan）は入(はい)っていますか？	Apakah mengandung （komposisi makanan）?

Komposisi yang biasa ditanyakan :

肉(にく)	Daging
牛肉(ぎゅうにく)	Daging sapi
豚肉(ぶたにく)	Daging babi
チキン	Ayam
エビ	Udang
魚(さかな)	Ikan
野菜(やさい)	Sayur
みりん	Mirin (penyedap rasa yang terbuat dari sake)
ワイン	Wine
アルコール	Alkohol
酒(さけ)	Sake (minuman beralkohol khas Jepang)
ゼラチン	Gelatin
大豆(だいず)	Kedelai
ピーナツ	Kacang
シーフード	Seafood (makanan laut)
ビール	Bir

# Percakapan 2 : Alergi

ウイーター	ご注文(ちゅうもん)はお決(き)まりでしょうか？	Pelayan	Apakah anda sudah menentukan pesanan?
私(わたし)	私(わたし)はエビのアレルギーがありますが、チキンと牛肉(ぎゅうにく)は大丈夫(だいじょうぶ)です。	Saya	Saya alergI terhadap udang tetapi, ayam dan daging sapi tidak apa-apa.
ウイーター	それでは、チキンかつ丼(どん)はどうですか？	Pelayan	Kalau begitu, bagaimana kalau chicken katsu don?
私(わたし)	はい、一(ひと)つをください。	Saya	Ya, saya pesan itu satu.
ウイーター	はい、かしこまりました。	Pelayan	Baiklah.

Untuk menyatakan kalau anda alergi terhadap suatu bahan makanan, anda bisa mengatakan hal berikut ini :

（bahan makanan）のアレルギーがあります。

Saya alergi terhadap (bahan makanan).

Contoh :

ピーナツのアレルギーがあります。	Saya alergi terhadap kacang.
大豆(だいず)のアレルギーがあります。	Saya alergi terhadap kedelai.

# Percakapan 3 : Mengkonfirmasi Pesanan

ウイーター	何(なに)になさいますか？	Pelayan	Apakah yang ingin anda pesan?
私(わたし)	私(わたし)はピザを二(ふた)つお願(ねが)いします。	Saya	Saya pesan pizzanya dua.
ウイーター	お飲(の)み物(もの)は？	Pelayan	Apakah anda mau memesan minum?
私(わたし)	オレンジジュースをお願(ねが)いします。あ、ついでにハンバ(はんば)ーガ(が)ーを一(ひと)つお願(ねが)いします。	Saya	Saya pesan jus jeruk. Ah, saya juga pesan hamburgernya satu.
ウイーター	はい、ではピザを二(ふた)つ、ハンバーガーを一(ひと)つ、オレンジジュースを一(ひと)つ、以上(いじょう)でよろしいですか？	Pelayan	Baik, kalau begitu pizza dua, hamburger satu, dan jus jeruk satu. Apakah sudah semua?
私(わたし)	はい、ありがとうございます。	Saya	Iya, terima kasih.

# Percakapan 4: Mengkonfirmasi Pesanan 2

ウイーター	ご注文(ちゅうもん)はお決(き)まりでしょうか？	Pelayan	Apakah anda sudah menentukan pesanan?
私(わたし)	私(わたし)はお握(にぎ)りを四(よっ)つお願(ねが)いします。	Saya	Saya pesan onigirinya empat.
ウイーター	はい、ではお握(にぎ)りを三(みっ)つです。	Pelayan	Baik, kalau begitu onigiri tiga.
私(わたし)	すみません、お握(にぎ)りは三(みっ)つではなく四(よっ)つです。	Saya	Maaf, onigirinya empat bukan tiga.
ウイーター	はい、ではお握(にぎ)りを四(よっ)つです、以上(いじょう)でよろしいですか？	Pelayan	Baik, kalau begitu onigirinya empat, apakah sudah semuanya?
私(わたし)	はい、ありがとうございます。	Saya	Ya, terima kasih.

Tata bahasa singkat !

Jika pelayan salah dalam mengkonfirmasi pesanan, anda bisa mengatakan mengklarifikasi / membenarkan pesanan dengan :

（pesanan yang salah）ではなく（pesanan yang benar）です。

Bukan （pesanan yang salah）tapi（pesanan yang benar）.

Contoh :

牛丼(ぎゅうどん)ではなく天丼(てんどん)です。	Ini bukan gyuudon tapi tendon.
二(ふた)つではなく三(みっ)つです。	Ini bukan dua tapi tiga.

# Percakapan 5: Saat Datang (lanjutan 1)

ウイーター	いらっしゃいませ。	Pelayan	Selamat datang.
私(わたし)	すみません、四人(よんにん)ですが、開(あ)いてますか？	Saya	Maaf, untuk empat orang, apakah masih bisa?
ウイーター	すみません、今(いま)いっぱいです。	Pelayan	Maaf, sekarang masih penuh.
私(わたし)	それじゃ、どのぐらい待(ま)ちますか？	Saya	Kalau begitu, berapa lama kira-kira kalau menunggu?
ウイーター	十五分(じゅうごふん)ぐらいです。	Pelayan	Sekitar 15 menit.
私(わたし)	そうですか。じゃ、また来(き)ます。	Saya	Begitu ya. Kalau begitu, nanti kami akan datang lagi.

# Percakapan 5: Saat Datang (lanjutan 2)

私(わたし)	すみません、開(あ)いてますか？	Saya	Permisi, apakah masih buka?
ウイーター	はい、いらっしゃいませ。	Pelayan	Ya, selamat datang.
ウイーター	何名様(なんめいさま)ですか？	Saya	Berapa orang?
私(わたし)	二名(にめい)です。	Pelayan	Dua orang.
ウイーター	こちらへどうぞ。	Pelayan	Silahkan ke sini.

# Percakapan 6 : Saat datang (lanjutan 3)

私(わたし)	開(あ)いてますか？	Pelayan	Permisi, apakah masih buka?
ウイーター	すみません、只今満席(ただいままんせき)なので、お待(ま)ちいただくことになります。	Saya	Maaf, untuk saat ini belum ada meja kosong. Silahkan tunggu dulu.
ウイーター	待(ま)ち時間(じかん)はどれぐらいですか？	Pelayan	Waktu tunggu kira-kira berapa lama?
私(わたし)	十五分(じゅうごふん)ほどになります。	Saya	Sekitar 15 menit-an.
ウイーター	それでは、待(ま)ちます。	Pelayan	Kalau begitu, kami akan tunggu.

#Percakapan 7 : Makan di sini?

ウイーター	いらっしゃいませ。お持(も)ち帰(かえ)りですか？こちらでお召(め)し上(あ)がりですか？	Pelayan	Selamat datang. Dibawa pulang atau makan di sini?
私(わたし)	ここで食(た)べます。	Saya	Makan di sini.
ウイーター	はい、かしこまりました。何(なに)になさいますか？	Pelayan	Baiklah. Apa yang ingin anda pesan?
私(わたし)	親子丼(おやこどん)を一(ひと)つとお茶(ちゃ)を一(ひと)つお願(ねが)いします。	Saya	Saya pesan oyakodonnya satu dan teh hijaunya satu.
ウイーター	はい、かしこまりました。	Pelayan	Baiklah.

Baiklah, sekian untuk percakapan bahasa Jepang di restoran (bagian 3) kali ini. Semoga penguasaan bahasa Jepang anda semakin baik lagi terutama pada topik restoran. Baca juga bagian 1 dan bagian 2 untuk mengingat kembali. ありがとうございます。