1000 Kosakata Kaigo yang Wajib Kamu Ketahui: Dari Dasar, Kondisi Pasien, Penyakit, sampai Pekerjaan di Lapangan

Bekerja di bidang kaigo (介護) di Jepang bukan hanya soal membantu lansia makan, mandi, atau berpindah tempat. Di lapangan, kamu juga akan sering mendengar istilah tentang kondisi pasien, penyakit, obat-obatan, laporan harian, perubahan fisik, sampai instruksi dari perawat atau atasan. Karena itu, menghafal kosakata kaigo tidak bisa hanya dari buku dasar. Kamu perlu tahu kata-kata yang benar-benar muncul di tempat kerja. Oleh karena itu, berikut 1000 Kosakata Kaigo yang Wajib Kamu Ketahui: Dari Dasar, Kondisi Pasien, Penyakit, sampai Pekerjaan di Lapangan yang sudah pasti berguna.

Artikel ini berisi kumpulan kosakata kaigo yang penting untuk dipahami, terutama bagi kamu yang bekerja sebagai caregiver, kaigo staff, atau sedang mempersiapkan diri masuk dunia kerja kaigo di Jepang.

1000 Kosakata Kaigo yang Wajib Kamu Ketahui: Dari Dasar, Kondisi Pasien, Penyakit, sampai Pekerjaan di Lapangan

1. Kosakata Dasar dalam Dunia 介護

日本語	読み方	Arti
介護	かいご	perawatan lansia/caregiving
介護職	かいごしょく	pekerja kaigo
介護士	かいごし	caregiver
介護福祉士	かいごふくしし	care worker bersertifikat nasional
利用者	りようしゃ	pengguna layanan/pasien
入居者	にゅうきょしゃ	penghuni fasilitas
患者	かんじゃ	pasien
高齢者	こうれいしゃ	lansia
老人	ろうじん	orang tua/lansia
施設	しせつ	fasilitas
介護施設	かいごしせつ	fasilitas kaigo
老人ホーム	ろうじんホーム	panti lansia
特別養護老人ホーム	とくべつようごろうじんホーム	panti lansia khusus/tokuyou
有料老人ホーム	ゆうりょうろうじんホーム	panti lansia berbayar
グループホーム	グループホーム	group home
デイサービス	デイサービス	layanan harian
ショートステイ	ショートステイ	short stay
訪問介護	ほうもんかいご	home care
通所介護	つうしょかいご	day care kaigo
介護保険	かいごほけん	asuransi kaigo
要介護	ようかいご	membutuhkan perawatan
要支援	ようしえん	membutuhkan bantuan ringan
自立	じりつ	mandiri
全介助	ぜんかいじょ	bantuan penuh
一部介助	いちぶかいじょ	bantuan sebagian
見守り	みまもり	pengawasan
声かけ	こえかけ	memberi arahan/menyapa
介助	かいじょ	bantuan fisik
支援	しえん	dukungan
ケア	ケア	care/perawatan
ケアプラン	ケアプラン	rencana perawatan
介護記録	かいごきろく	catatan kaigo
申し送り	もうしおくり	operan shift
夜勤	やきん	shift malam
日勤	にっきん	shift siang
早番	はやばん	shift pagi
遅番	おそばん	shift sore
休憩	きゅうけい	istirahat
巡回	じゅんかい	keliling mengecek kamar
ナースコール	ナースコール	nurse call
居室	きょしつ	kamar pengguna
食堂	しょくどう	ruang makan
浴室	よくしつ	kamar mandi
脱衣所	だついじょ	ruang ganti
トイレ	トイレ	toilet
廊下	ろうか	koridor
共有スペース	きょうゆうスペース	ruang bersama
事務所	じむしょ	kantor/staf room
職員	しょくいん	staf
看護師	かんごし	perawat

2. Kosakata Kondisi Pengguna/Pasien

Di lapangan, kamu harus peka terhadap perubahan kondisi pengguna. Kata-kata seperti “wajah pucat”, “tidak nafsu makan”, “lemas”, atau “kesadaran menurun” sering muncul dalam laporan.

日本語	読み方	Arti
状態	じょうたい	kondisi
体調	たいちょう	kondisi tubuh
具合	ぐあい	keadaan/kondisi
気分	きぶん	perasaan/kondisi mood
元気	げんき	sehat/berenergi
不調	ふちょう	kurang sehat
体調不良	たいちょうふりょう	kondisi tubuh tidak baik
顔色	かおいろ	warna wajah
顔色が悪い	かおいろがわるい	wajah terlihat pucat/tidak sehat
蒼白	そうはく	pucat
発熱	はつねつ	demam
微熱	びねつ	demam ringan
高熱	こうねつ	demam tinggi
低体温	ていたいおん	suhu tubuh rendah
倦怠感	けんたいかん	rasa lemas/lesu
疲労感	ひろうかん	rasa lelah
眠気	ねむけ	rasa mengantuk
傾眠	けいみん	mudah tertidur/kesadaran menurun ringan
意識	いしき	kesadaran
意識低下	いしきていか	penurunan kesadaran
意識不明	いしきふめい	tidak sadar
反応	はんのう	respons
反応が鈍い	はんのうがにぶい	respons lambat
呼吸	こきゅう	napas
呼吸困難	こきゅうこんなん	kesulitan bernapas
息切れ	いきぎれ	sesak/napas pendek
咳	せき	batuk
痰	たん	dahak
鼻水	はなみず	ingus
くしゃみ	くしゃみ	bersin
めまい	めまい	pusing berputar
ふらつき	ふらつき	sempoyongan
立ちくらみ	たちくらみ	pusing saat berdiri
吐き気	はきけ	mual
嘔吐	おうと	muntah
下痢	げり	diare
便秘	べんぴ	sembelit
食欲	しょくよく	nafsu makan
食欲不振	しょくよくふしん	nafsu makan menurun
脱水	だっすい	dehidrasi
むくみ	むくみ	bengkak/edema
浮腫	ふしゅ	edema
痛み	いたみ	nyeri
腹痛	ふくつう	sakit perut
頭痛	ずつう	sakit kepala
胸痛	きょうつう	nyeri dada
腰痛	ようつう	sakit pinggang
関節痛	かんせつつう	nyeri sendi
かゆみ	かゆみ	gatal
しびれ	しびれ	kesemutan/mati rasa
けいれん	けいれん	kejang
出血	しゅっけつ	pendarahan

3. Kosakata Penyakit yang Sering Muncul di Kaigo

Sebagai staf kaigo, kamu bukan dokter, tapi kamu tetap perlu memahami nama penyakit yang sering disebut dalam catatan, rapat, atau instruksi perawat.

日本語	読み方	Arti
病気	びょうき	penyakit
持病	じびょう	penyakit bawaan/kronis
既往歴	きおうれき	riwayat penyakit
認知症	にんちしょう	demensia
アルツハイマー型認知症	アルツハイマーがたにんちしょう	demensia Alzheimer
脳血管性認知症	のうけっかんせいにんちしょう	demensia vaskular
レビー小体型認知症	レビーしょうたいがたにんちしょう	dementia with Lewy bodies
糖尿病	とうにょうびょう	diabetes
高血圧	こうけつあつ	hipertensi
低血圧	ていけつあつ	tekanan darah rendah
心不全	しんふぜん	gagal jantung
狭心症	きょうしんしょう	angina
心筋梗塞	しんきんこうそく	infark miokard/serangan jantung
脳梗塞	のうこうそく	stroke iskemik
脳出血	のうしゅっけつ	pendarahan otak
脳卒中	のうそっちゅう	stroke
パーキンソン病	パーキンソンびょう	penyakit Parkinson
骨粗しょう症	こつそしょうしょう	osteoporosis
関節リウマチ	かんせつリウマチ	rheumatoid arthritis
変形性膝関節症	へんけいせいひざかんせつしょう	osteoarthritis lutut
腰椎圧迫骨折	ようついあっぱくこっせつ	fraktur kompresi tulang belakang
大腿骨骨折	だいたいこつこっせつ	patah tulang paha
肺炎	はいえん	pneumonia
誤嚥性肺炎	ごえんせいはいえん	pneumonia akibat aspirasi
気管支炎	きかんしえん	bronkitis
喘息	ぜんそく	asma
慢性閉塞性肺疾患	まんせいへいそくせいはいしっかん	COPD
尿路感染症	にょうろかんせんしょう	infeksi saluran kemih
膀胱炎	ぼうこうえん	sistitis
腎不全	じんふぜん	gagal ginjal
肝硬変	かんこうへん	sirosis hati
胃潰瘍	いかいよう	tukak lambung
逆流性食道炎	ぎゃくりゅうせいしょくどうえん	GERD/refluks
白内障	はくないしょう	katarak
緑内障	りょくないしょう	glaukoma
難聴	なんちょう	gangguan pendengaran
失語症	しつごしょう	afasia
うつ病	うつびょう	depresi
不眠症	ふみんしょう	insomnia
せん妄	せんもう	delirium
がん	がん	kanker
悪性腫瘍	あくせいしゅよう	tumor ganas
良性腫瘍	りょうせいしゅよう	tumor jinak
褥瘡	じょくそう	luka tekan/bed sore
皮膚炎	ひふえん	dermatitis
帯状疱疹	たいじょうほうしん	herpes zoster
インフルエンザ	インフルエンザ	influenza
新型コロナウイルス	しんがたコロナウイルス	COVID-19
ノロウイルス	ノロウイルス	norovirus
感染症	かんせんしょう	penyakit infeksi

4. Kosakata Bantuan Makan dan Minum

Pekerjaan kaigo sangat dekat dengan bantuan makan atau shokuji kaijo (食事介助), terutama untuk pengguna yang sulit menelan, mudah tersedak, atau membutuhkan bentuk makanan khusus.

日本語	読み方	Arti
食事	しょくじ	makan
食事介助	しょくじかいじょ	bantuan makan
朝食	ちょうしょく	sarapan
昼食	ちゅうしょく	makan siang
夕食	ゆうしょく	makan malam
間食	かんしょく	camilan
水分	すいぶん	cairan
水分補給	すいぶんほきゅう	pemenuhan cairan/minum
配膳	はいぜん	menyajikan makanan
下膳	げぜん	membereskan makanan
完食	かんしょく	makan habis
残食	ざんしょく	sisa makanan
食事量	しょくじりょう	jumlah makan
摂取量	せっしゅりょう	jumlah yang dikonsumsi
飲水量	いんすいりょう	jumlah minum
食欲	しょくよく	nafsu makan
嚥下	えんげ	menelan
嚥下障害	えんげしょうがい	gangguan menelan
誤嚥	ごえん	aspirasi/tersedak masuk saluran napas
むせる	むせる	tersedak/batuk saat makan
咀嚼	そしゃく	mengunyah
咀嚼困難	そしゃくこんなん	sulit mengunyah
きざみ食	きざみしょく	makanan cincang
ミキサー食	ミキサーしょく	makanan blender
ペースト食	ペーストしょく	makanan pasta
とろみ	とろみ	pengental
とろみ剤	とろみざい	bubuk pengental
常食	じょうしょく	makanan normal
軟飯	なんはん	nasi lembek
お粥	おかゆ	bubur
全粥	ぜんがゆ	bubur penuh
七分粥	しちぶがゆ	bubur 70%
五分粥	ごぶがゆ	bubur 50%
経管栄養	けいかんえいよう	nutrisi lewat selang
胃ろう	いろう	gastrostomy/PEG
栄養	えいよう	nutrisi
栄養状態	えいようじょうたい	kondisi nutrisi
低栄養	ていえいよう	malnutrisi
塩分制限	えんぶんせいげん	pembatasan garam
糖尿病食	とうにょうびょうしょく	makanan untuk diabetes
減塩食	げんえんしょく	makanan rendah garam
禁食	きんしょく	tidak boleh makan
絶食	ぜっしょく	puasa medis/tidak makan
食前	しょくぜん	sebelum makan
食後	しょくご	setelah makan
口腔内	こうくうない	dalam mulut
義歯	ぎし	gigi palsu
入れ歯	いれば	gigi palsu
口腔ケア	こうくうケア	perawatan mulut

5. Kosakata Bantuan Toilet dan Ekskresi

Bantuan Ekskresi atau Haisetsu Kaijo (排泄介助) adalah salah satu bagian paling penting dalam kaigo. 

日本語	読み方	Arti
排泄	はいせつ	ekskresi/BAB BAK
排泄介助	はいせつかいじょ	bantuan toilet
トイレ誘導	トイレゆうどう	mengantar ke toilet
排尿	はいにょう	BAK
排便	はいべん	BAB
尿	にょう	urine
便	べん	feses
尿量	にょうりょう	jumlah urine
便量	べんりょう	jumlah feses
回数	かいすう	frekuensi
失禁	しっきん	inkontinensia
尿失禁	にょうしっきん	inkontinensia urine
便失禁	べんしっきん	inkontinensia feses
頻尿	ひんにょう	sering BAK
夜間頻尿	やかんひんにょう	sering BAK malam hari
残尿感	ざんにょうかん	rasa urine belum tuntas
血尿	けつにょう	urine berdarah
尿意	にょうい	rasa ingin BAK
便意	べんい	rasa ingin BAB
便秘	べんぴ	sembelit
下痢	げり	diare
軟便	なんべん	feses lembek
硬便	こうべん	feses keras
普通便	ふつうべん	feses normal
水様便	すいようべん	feses cair
黒色便	こくしょくべん	feses hitam
血便	けつべん	feses berdarah
排便確認	はいべんかくにん	konfirmasi BAB
オムツ	オムツ	popok
紙パンツ	かみパンツ	celana popok
パッド	パッド	pad/pembalut urine
尿取りパッド	にょうとりパッド	pad penyerap urine
オムツ交換	オムツこうかん	ganti popok
陰部洗浄	いんぶせんじょう	membersihkan area genital
清拭	せいしき	membersihkan badan dengan lap
ポータブルトイレ	ポータブルトイレ	toilet portabel
尿器	にょうき	urinal
便器	べんき	pispot/toilet bowl
導尿	どうにょう	kateterisasi urine
バルーンカテーテル	バルーンカテーテル	kateter urine
膀胱	ぼうこう	kandung kemih
肛門	こうもん	anus
排泄表	はいせつひょう	tabel catatan ekskresi
排泄記録	はいせつきろく	catatan BAB/BAK
トイレ介助	トイレかいじょ	bantuan toilet
立位保持	りついほじ	mempertahankan posisi berdiri
ズボンを下ろす	ズボンをおろす	menurunkan celana
ズボンを上げる	ズボンをあげる	menaikkan celana
拭き取り	ふきとり	membersihkan/mengelap
皮膚トラブル	ひふトラブル	masalah kulit

6. Kosakata Bantuan Mandi dan Kebersihan Tubuh

日本語	読み方	Arti
入浴	にゅうよく	mandi
入浴介助	にゅうよくかいじょ	bantuan mandi
浴室	よくしつ	kamar mandi
脱衣所	だついじょ	ruang ganti
脱衣	だつい	melepas pakaian
着衣	ちゃくい	memakai pakaian
洗身	せんしん	mencuci badan
洗髪	せんぱつ	mencuci rambut
洗顔	せんがん	mencuci muka
足浴	そくよく	merendam/mencuci kaki
手浴	しゅよく	mencuci tangan
清拭	せいしき	membersihkan badan dengan lap
全身清拭	ぜんしんせいしき	lap seluruh tubuh
部分清拭	ぶぶんせいしき	lap sebagian tubuh
シャワー浴	シャワーよく	mandi shower
機械浴	きかいよく	mandi dengan mesin
一般浴	いっぱんよく	mandi biasa
個浴	こよく	mandi individu
特浴	とくよく	mandi khusus dengan alat
浴槽	よくそう	bathtub
湯船	ゆぶね	bak mandi
湯温	ゆおん	suhu air
体を洗う	からだをあらう	mencuci badan
髪を洗う	かみをあらう	mencuci rambut
体を拭く	からだをふく	mengelap badan
乾かす	かわかす	mengeringkan
ドライヤー	ドライヤー	hair dryer
保湿	ほしつ	melembapkan
保湿剤	ほしつざい	pelembap
爪切り	つめきり	potong kuku
爪	つめ	kuku
整容	せいよう	grooming/merapikan diri
髭剃り	ひげそり	cukur jenggot
更衣	こうい	ganti pakaian
更衣介助	こういかいじょ	bantuan ganti pakaian
上着	うわぎ	atasan/jaket
下着	したぎ	pakaian dalam
靴下	くつした	kaus kaki
肌着	はだぎ	baju dalam
パジャマ	パジャマ	piyama
タオル	タオル	handuk
バスタオル	バスタオル	handuk mandi
滑る	すべる	terpeleset
転倒リスク	てんとうリスク	risiko jatuh
のぼせ	のぼせ	pusing karena panas
湯冷め	ゆざめ	kedinginan setelah mandi
皮膚観察	ひふかんさつ	observasi kulit
発赤	ほっせき	kemerahan
傷	きず	luka
あざ	あざ	memar
かぶれ	かぶれ	ruam/iritasi

7. Kosakata Perpindahan, Jalan, Transfer, dan Risiko Jatuh

日本語	読み方	Arti
移動	いどう	berpindah
移乗	いじょう	transfer posisi/tempat
移乗介助	いじょうかいじょ	bantuan transfer
歩行	ほこう	berjalan
歩行介助	ほこうかいじょ	bantuan berjalan
立ち上がり	たちあがり	berdiri dari duduk
起き上がり	おきあがり	bangun dari berbaring
寝返り	ねがえり	berguling di tempat tidur
体位変換	たいいへんかん	perubahan posisi tubuh
車椅子	くるまいす	kursi roda
歩行器	ほこうき	walker
杖	つえ	tongkat
シルバーカー	シルバーカー	walker lansia beroda
手すり	てすり	pegangan
ベッド柵	ベッドさく	pagar tempat tidur
ベッド	ベッド	tempat tidur
端座位	たんざい	duduk di tepi tempat tidur
座位	ざい	posisi duduk
立位	りつい	posisi berdiri
臥位	がい	posisi berbaring
仰臥位	ぎょうがい	telentang
側臥位	そくがい	miring
前傾姿勢	ぜんけいしせい	posisi condong ke depan
姿勢	しせい	postur
体勢	たいせい	posisi tubuh
バランス	バランス	keseimbangan
ふらつき	ふらつき	sempoyongan
転倒	てんとう	jatuh
転落	てんらく	jatuh dari tempat tinggi/bed
尻もち	しりもち	jatuh terduduk
つまずく	つまずく	tersandung
滑る	すべる	terpeleset
骨折	こっせつ	patah tulang
打撲	だぼく	memar karena benturan
捻挫	ねんざ	keseleo
外傷	がいしょう	cedera luar
安全確認	あんぜんかくにん	pengecekan keamanan
危険予測	きけんよそく	prediksi risiko
転倒予防	てんとうよぼう	pencegahan jatuh
センサー	センサー	sensor
離床センサー	りしょうセンサー	sensor saat turun dari tempat tidur
見守りセンサー	みまもりセンサー	sensor pengawasan
ブレーキ	ブレーキ	rem
フットレスト	フットレスト	pijakan kaki kursi roda
アームレスト	アームレスト	sandaran tangan
介助ベルト	かいじょベルト	sabuk bantuan transfer
リフト	リフト	lift transfer
スライディングボード	スライディングボード	papan transfer
段差	だんさ	perbedaan ketinggian/lantai
障害物	しょうがいぶつ	halangan

8. Kosakata Obat dan bantuan memberikan obat / fukuyaku kaijo (服薬介助)

Bagian ini penting karena di banyak fasilitas, staf kaigo sering terlibat dalam bantuan memberikan obat , yaitu membantu pengguna minum obat sesuai instruksi. Namun, pemberian obat harus selalu mengikuti aturan fasilitas dan instruksi tenaga medis.

日本語	読み方	Arti
薬	くすり	obat
内服薬	ないふくやく	obat minum
外用薬	がいようやく	obat luar
処方薬	しょほうやく	obat resep
市販薬	しはんやく	obat bebas
服薬	ふくやく	minum obat
服薬介助	ふくやくかいじょ	bantuan minum obat
配薬	はいやく	membagikan/menyiapkan obat
与薬	よやく	pemberian obat
投薬	とうやく	pemberian obat/medikasi
薬袋	やくたい	kantong obat
一包化	いっぽうか	obat dikemas per dosis
錠剤	じょうざい	tablet
カプセル	カプセル	kapsul
粉薬	こなぐすり	obat bubuk
シロップ	シロップ	sirup
目薬	めぐすり	obat tetes mata
点眼	てんがん	meneteskan obat mata
点鼻薬	てんびやく	obat tetes/semprot hidung
湿布	しっぷ	koyo medis
軟膏	なんこう	salep
塗り薬	ぬりぐすり	obat oles
坐薬	ざやく	suppositoria
貼付薬	ちょうふやく	obat tempel
朝薬	あさぐすり	obat pagi
昼薬	ひるぐすり	obat siang
夕薬	ゆうぐすり	obat sore
眠前薬	みんぜんやく	obat sebelum tidur
食前薬	しょくぜんやく	obat sebelum makan
食後薬	しょくごやく	obat setelah makan
頓服	とんぷく	obat bila perlu
下剤	げざい	obat pencahar
睡眠薬	すいみんやく	obat tidur
鎮痛薬	ちんつうやく	obat pereda nyeri
解熱剤	げねつざい	obat penurun demam
降圧薬	こうあつやく	obat tekanan darah
血糖降下薬	けっとうこうかやく	obat penurun gula darah
抗生物質	こうせいぶっしつ	antibiotik
副作用	ふくさよう	efek samping
飲み忘れ	のみわすれ	lupa minum obat
飲み残し	のみのこし	obat tidak habis diminum
誤薬	ごやく	salah obat
服薬拒否	ふくやくきょひ	menolak minum obat
確認	かくにん	konfirmasi
ダブルチェック	ダブルチェック	pengecekan ganda
看護師に報告	かんごしにほうこく	lapor ke perawat
指示	しじ	instruksi
医師の指示	いしのしじ	instruksi dokter
服薬カレンダー	ふくやくカレンダー	kalender obat
薬ケース	くすりケース	kotak obat
水で飲む	みずでのむ	minum dengan air

9. Kosakata Demensia dan Perilaku Pengguna

Demensia atau ninchiso (認知症) adalah salah satu kondisi yang sangat sering ditemui di dunia kaigo. Selain tahu kata ninchisho, kamu juga perlu memahami gejala dan perilaku yang sering muncul.

日本語	読み方	Arti
認知症	にんちしょう	demensia
物忘れ	ものわすれ	mudah lupa
記憶障害	きおくしょうがい	gangguan memori
見当識障害	けんとうしきしょうがい	disorientasi
徘徊	はいかい	berjalan mondar-mandir tanpa tujuan
不穏	ふおん	gelisah/tidak tenang
興奮	こうふん	agitasi/terlalu bersemangat
暴言	ぼうげん	kata-kata kasar
暴力	ぼうりょく	kekerasan fisik
介護拒否	かいごきょひ	menolak bantuan kaigo
入浴拒否	にゅうよくきょひ	menolak mandi
食事拒否	しょくじきょひ	menolak makan
服薬拒否	ふくやくきょひ	menolak obat
帰宅願望	きたくがんぼう	ingin pulang
妄想	もうそう	delusi
幻覚	げんかく	halusinasi
幻聴	げんちょう	halusinasi suara
被害妄想	ひがいもうそう	merasa dizalimi/dicurigai
昼夜逆転	ちゅうやぎゃくてん	siang malam terbalik
失禁	しっきん	inkontinensia
異食	いしょく	makan benda yang bukan makanan
収集癖	しゅうしゅうへき	kebiasaan mengumpulkan barang
介入	かいにゅう	intervensi
傾聴	けいちょう	mendengarkan dengan empati
共感	きょうかん	empati
受容	じゅよう	menerima kondisi/perasaan
安心感	あんしんかん	rasa aman
声かけ	こえかけ	memberi arahan verbal
説得	せっとく	membujuk
誘導	ゆうどう	mengarahkan
見守り	みまもり	pengawasan
危険行動	きけんこうどう	perilaku berisiko
転倒リスク	てんとうリスク	risiko jatuh
落ち着く	おちつく	tenang
落ち着かない	おちつかない	gelisah
怒る	おこる	marah
泣く	なく	menangis
笑顔	えがお	senyum
表情	ひょうじょう	ekspresi
感情	かんじょう	emosi
混乱	こんらん	bingung
不安	ふあん	cemas
寂しさ	さびしさ	rasa kesepian
訴え	うったえ	keluhan
繰り返し	くりかえし	pengulangan
同じ話	おなじはなし	cerita yang sama
本人のペース	ほんにんのペース	ritme pengguna
尊厳	そんげん	martabat
自尊心	じそんしん	harga diri
BPSD	ビーピーエスディー	gejala perilaku dan psikologis demensia

10. Kosakata Luka, Kulit, dan 褥瘡

日本語	読み方	Arti
皮膚	ひふ	kulit
皮膚状態	ひふじょうたい	kondisi kulit
皮膚観察	ひふかんさつ	observasi kulit
発赤	ほっせき	kemerahan
腫れ	はれ	bengkak
むくみ	むくみ	edema/bengkak
かゆみ	かゆみ	gatal
乾燥	かんそう	kering
湿疹	しっしん	eksim/ruam
かぶれ	かぶれ	iritasi
傷	きず	luka
擦り傷	すりきず	lecet
切り傷	きりきず	luka sayat
打撲	だぼく	memar akibat benturan
あざ	あざ	memar
内出血	ないしゅっけつ	pendarahan di bawah kulit
出血	しゅっけつ	pendarahan
褥瘡	じょくそう	luka tekan
床ずれ	とこずれ	luka baring
びらん	びらん	erosi kulit
水疱	すいほう	lepuh
潰瘍	かいよう	ulkus
壊死	えし	nekrosis/jaringan mati
滲出液	しんしゅつえき	cairan luka
膿	うみ	nanah
感染	かんせん	infeksi
清潔	せいけつ	bersih
不潔	ふけつ	tidak bersih
保湿	ほしつ	melembapkan
保護	ほご	perlindungan
ガーゼ	ガーゼ	kasa
包帯	ほうたい	perban
絆創膏	ばんそうこう	plester luka
ドレッシング材	ドレッシングざい	dressing luka
処置	しょち	tindakan/perawatan medis
創部	そうぶ	area luka
患部	かんぶ	area yang sakit/terkena
仙骨部	せんこつぶ	area sakrum
尾骨	びこつ	tulang ekor
踵	かかと	tumit
肘	ひじ	siku
体圧	たいあつ	tekanan tubuh
除圧	じょあつ	mengurangi tekanan
体位変換	たいいへんかん	perubahan posisi
エアマット	エアマット	kasur udara
クッション	クッション	bantal/cushion
予防	よぼう	pencegahan
悪化	あっか	memburuk
改善	かいぜん	membaik
看護師へ報告	かんごしへほうこく	lapor ke perawat

11. Kosakata Vital Sign dan Observasi

日本語	読み方	Arti
バイタル	バイタル	vital sign
バイタル測定	バイタルそくてい	pengukuran vital
体温	たいおん	suhu tubuh
血圧	けつあつ	tekanan darah
脈拍	みゃくはく	nadi
呼吸数	こきゅうすう	frekuensi napas
酸素飽和度	さんそほうわど	saturasi oksigen
SpO2	エスピーオーツー	saturasi oksigen
測定	そくてい	pengukuran
記録	きろく	catatan
平熱	へいねつ	suhu normal
発熱	はつねつ	demam
低体温	ていたいおん	suhu rendah
高血圧	こうけつあつ	tekanan darah tinggi
低血圧	ていけつあつ	tekanan darah rendah
頻脈	ひんみゃく	nadi cepat
徐脈	じょみゃく	nadi lambat
不整脈	ふせいみゃく	aritmia
呼吸苦	こきゅうく	napas terasa berat
チアノーゼ	チアノーゼ	sianosis/kebiruan
顔色	かおいろ	warna wajah
表情	ひょうじょう	ekspresi
皮膚色	ひふしょく	warna kulit
冷感	れいかん	terasa dingin
熱感	ねつかん	terasa panas
発汗	はっかん	berkeringat
多汗	たかん	keringat berlebih
悪寒	おかん	menggigil
震え	ふるえ	gemetar
痛みの有無	いたみのうむ	ada/tidaknya nyeri
食事摂取量	しょくじせっしゅりょう	jumlah makan
水分摂取量	すいぶんせっしゅりょう	jumlah minum
排尿回数	はいにょうかいすう	frekuensi BAK
排便回数	はいべんかいすう	frekuensi BAB
睡眠状態	すいみんじょうたい	kondisi tidur
覚醒	かくせい	terjaga
傾眠	けいみん	mudah tertidur
意識レベル	いしきレベル	tingkat kesadaran
変化	へんか	perubahan
異常	いじょう	abnormalitas
正常	せいじょう	normal
安定	あんてい	stabil
不安定	ふあんてい	tidak stabil
急変	きゅうへん	perubahan kondisi mendadak
報告	ほうこく	laporan
連絡	れんらく	menghubungi
相談	そうだん	konsultasi
判断	はんだん	penilaian
観察	かんさつ	observasi
経過観察	けいかかんさつ	observasi perkembangan
再検	さいけん	cek ulang
主治医	しゅじい	dokter penanggung jawab

12. Kosakata Laporan, Catatan, dan Komunikasi Antar Staff

日本語	読み方	Arti
申し送り	もうしおくり	operan shift
報告	ほうこく	laporan
連絡	れんらく	kontak
相談	そうだん	konsultasi
記録	きろく	catatan
介護記録	かいごきろく	catatan kaigo
経過記録	けいかきろく	catatan perkembangan
業務日誌	ぎょうむにっし	catatan harian kerja
ヒヤリハット	ヒヤリハット	nyaris insiden
事故報告書	じこほうこくしょ	laporan insiden
インシデント	インシデント	insiden
アクシデント	アクシデント	kecelakaan
事故	じこ	kecelakaan
転倒事故	てんとうじこ	insiden jatuh
状況	じょうきょう	situasi
原因	げんいん	penyebab
対応	たいおう	respons/tindakan
再発防止	さいはつぼうし	pencegahan terulang
確認事項	かくにんじこう	hal yang perlu dicek
注意点	ちゅういてん	poin perhatian
留意点	りゅういてん	hal yang perlu diperhatikan
指示	しじ	instruksi
伝達	でんたつ	penyampaian informasi
共有	きょうゆう	sharing informasi
カンファレンス	カンファレンス	konferensi/rapat kasus
ミーティング	ミーティング	rapat
朝礼	ちょうれい	briefing pagi
終礼	しゅうれい	briefing akhir
記入	きにゅう	mengisi catatan
入力	にゅうりょく	input data
修正	しゅうせい	koreksi
確認済み	かくにんずみ	sudah dicek
未確認	みかくにん	belum dicek
口頭	こうとう	secara lisan
書面	しょめん	tertulis
電話連絡	でんわれんらく	kontak via telepon
家族連絡	かぞくれんらく	menghubungi keluarga
医療連携	いりょうれんけい	koordinasi dengan medis
多職種連携	たしょくしゅれんけい	kerja sama antarprofesi
ケアマネ	ケアマネ	care manager
相談員	そうだんいん	相談員/support counselor
管理者	かんりしゃ	manajer/pengelola
施設長	しせつちょう	kepala fasilitas
リーダー	リーダー	leader
担当者	たんとうしゃ	penanggung jawab
夜勤者	やきんしゃ	staf shift malam
日勤者	にっきんしゃ	staf shift siang
引き継ぎ	ひきつぎ	serah terima
情報共有	じょうほうきょうゆう	sharing informasi
個人情報	こじんじょうほう	data pribadi

13. Kosakata Tubuh dan Bagian Badan

日本語	読み方	Arti
体	からだ	tubuh
頭	あたま	kepala
顔	かお	wajah
目	め	mata
耳	みみ	telinga
鼻	はな	hidung
口	くち	mulut
歯	は	gigi
舌	した	lidah
喉	のど	tenggorokan
首	くび	leher
肩	かた	bahu
腕	うで	lengan
肘	ひじ	siku
手	て	tangan
指	ゆび	jari
爪	つめ	kuku
胸	むね	dada
背中	せなか	punggung
腰	こし	pinggang
お腹	おなか	perut
腹部	ふくぶ	abdomen
尻	しり	bokong
臀部	でんぶ	bokong
足	あし	kaki
脚	あし	tungkai/kaki
膝	ひざ	lutut
太もも	ふともも	paha
ふくらはぎ	ふくらはぎ	betis
足首	あしくび	pergelangan kaki
かかと	かかと	tumit
つま先	つまさき	ujung jari kaki
骨	ほね	tulang
筋肉	きんにく	otot
関節	かんせつ	sendi
血液	けつえき	darah
血管	けっかん	pembuluh darah
心臓	しんぞう	jantung
肺	はい	paru-paru
胃	い	lambung
腸	ちょう	usus
肝臓	かんぞう	hati
腎臓	じんぞう	ginjal
膀胱	ぼうこう	kandung kemih
皮膚	ひふ	kulit
神経	しんけい	saraf
脳	のう	otak
仙骨	せんこつ	sakrum
尾骨	びこつ	tulang ekor
気管	きかん	trakea/saluran napas

14. Kosakata Rehabilitasi dan Latihan

日本語	読み方	Arti
リハビリ	リハビリ	rehabilitasi
機能訓練	きのうくんれん	latihan fungsi tubuh
歩行訓練	ほこうくんれん	latihan berjalan
立位訓練	りついくんれん	latihan berdiri
座位訓練	ざいくんれん	latihan duduk
関節可動域訓練	かんせつかどういきくんれん	latihan ROM sendi
筋力訓練	きんりょくくんれん	latihan kekuatan otot
口腔体操	こうくうたいそう	senam mulut
嚥下体操	えんげたいそう	latihan menelan
体操	たいそう	senam
レクリエーション	レクリエーション	rekreasi/aktivitas
集団体操	しゅうだんたいそう	senam kelompok
個別訓練	こべつくんれん	latihan individu
理学療法士	りがくりょうほうし	fisioterapis/PT
作業療法士	さぎょうりょうほうし	occupational therapist/OT
言語聴覚士	げんごちょうかくし	speech therapist/ST
可動域	かどういき	rentang gerak
拘縮	こうしゅく	kontraktur/kaku sendi
麻痺	まひ	kelumpuhan
片麻痺	かたまひ	lumpuh sebelah
右麻痺	みぎまひ	lumpuh kanan
左麻痺	ひだりまひ	lumpuh kiri
筋力低下	きんりょくていか	penurunan kekuatan otot
ADL	エーディーエル	aktivitas harian
IADL	アイエーディーエル	aktivitas instrumental harian
自立支援	じりつしえん	dukungan kemandirian
残存機能	ざんぞんきのう	fungsi tubuh yang masih tersisa
廃用症候群	はいようしょうこうぐん	sindrom karena kurang bergerak
寝たきり	ねたきり	bedridden
離床	りしょう	bangun/turun dari tempat tidur
座る	すわる	duduk
立つ	たつ	berdiri
歩く	あるく	berjalan
伸ばす	のばす	meluruskan
曲げる	まげる	menekuk
握る	にぎる	menggenggam
開く	ひらく	membuka
上げる	あげる	mengangkat
下げる	さげる	menurunkan
支える	ささえる	menopang
促す	うながす	mendorong/mengarahkan
無理をしない	むりをしない	tidak memaksakan diri
休憩する	きゅうけいする	beristirahat
疲労	ひろう	kelelahan
継続	けいぞく	berkelanjutan
目標	もくひょう	target
評価	ひょうか	evaluasi
改善	かいぜん	perbaikan
維持	いじ	mempertahankan
低下	ていか	penurunan

15. Kosakata Darurat dan Kejadian Tidak Terduga

日本語	読み方	Arti
緊急	きんきゅう	darurat
急変	きゅうへん	perubahan mendadak
救急	きゅうきゅう	emergency
救急車	きゅうきゅうしゃ	ambulans
119番	ひゃくじゅうきゅうばん	nomor darurat Jepang
通報	つうほう	melapor/menelepon darurat
応急処置	おうきゅうしょち	pertolongan pertama
意識確認	いしきかくにん	cek kesadaran
呼吸確認	こきゅうかくにん	cek napas
心肺停止	しんぱいていし	henti jantung paru
心肺蘇生	しんぱいそせい	CPR
AED	エーイーディー	AED
胸骨圧迫	きょうこつあっぱく	kompresi dada
窒息	ちっそく	tersedak/tercekik
誤嚥	ごえん	aspirasi
嘔吐	おうと	muntah
吐血	とけつ	muntah darah
下血	げけつ	BAB berdarah
転倒	てんとう	jatuh
転落	てんらく	jatuh dari tempat tinggi
骨折	こっせつ	patah tulang
出血	しゅっけつ	pendarahan
大量出血	たいりょうしゅっけつ	pendarahan banyak
やけど	やけど	luka bakar
熱中症	ねっちゅうしょう	heatstroke
脱水	だっすい	dehidrasi
低血糖	ていけっとう	gula darah rendah
高血糖	こうけっとう	gula darah tinggi
けいれん	けいれん	kejang
発作	ほっさ	serangan/gejala mendadak
脳卒中	のうそっちゅう	stroke
胸痛	きょうつう	nyeri dada
呼吸困難	こきゅうこんなん	sesak napas
チアノーゼ	チアノーゼ	kebiruan karena kurang oksigen
転倒発見	てんとうはっけん	menemukan pengguna jatuh
第一発見者	だいいちはっけんしゃ	orang pertama yang menemukan
報告する	ほうこくする	melaporkan
連絡する	れんらくする	menghubungi
指示を仰ぐ	しじをあおぐ	meminta instruksi
家族へ連絡	かぞくへれんらく	menghubungi keluarga
主治医へ連絡	しゅじいへれんらく	menghubungi dokter
看護師へ報告	かんごしへほうこく	melapor ke perawat
状況確認	じょうきょうかくにん	cek situasi
安全確保	あんぜんかくほ	memastikan keamanan
安静	あんせい	istirahat total/diam
経過観察	けいかかんさつ	observasi lanjutan
再発防止	さいはつぼうし	pencegahan berulang
事故報告	じこほうこく	laporan kecelakaan
ヒヤリハット	ヒヤリハット	nyaris celaka
緊急対応	きんきゅうたいおう	respons darurat

16. Kosakata Infeksi dan Pencegahan Penyakit

日本語	読み方	Arti
感染	かんせん	infeksi
感染症	かんせんしょう	penyakit infeksi
感染予防	かんせんよぼう	pencegahan infeksi
手洗い	てあらい	cuci tangan
手指消毒	しゅししょうどく	disinfeksi tangan
消毒	しょうどく	disinfeksi
アルコール消毒	アルコールしょうどく	disinfeksi alkohol
マスク	マスク	masker
手袋	てぶくろ	sarung tangan
ガウン	ガウン	gown/APD
フェイスシールド	フェイスシールド	face shield
換気	かんき	ventilasi
清掃	せいそう	pembersihan
除菌	じょきん	menghilangkan kuman
滅菌	めっきん	sterilisasi
汚染	おせん	kontaminasi
嘔吐物	おうとぶつ	muntahan
排泄物	はいせつぶつ	kotoran tubuh
血液	けつえき	darah
体液	たいえき	cairan tubuh
飛沫	ひまつ	droplet
接触感染	せっしょくかんせん	infeksi kontak
飛沫感染	ひまつかんせん	infeksi droplet
空気感染	くうきかんせん	infeksi udara
標準予防策	ひょうじゅんよぼうさく	standard precautions
隔離	かくり	isolasi
面会制限	めんかいせいげん	pembatasan kunjungan
発熱者	はつねつしゃ	orang yang demam
濃厚接触者	のうこうせっしょくしゃ	kontak erat
インフルエンザ	インフルエンザ	influenza
コロナ	コロナ	COVID/corona
ノロウイルス	ノロウイルス	norovirus
疥癬	かいせん	scabies
結核	けっかく	TBC
肺炎	はいえん	pneumonia
咳	せき	batuk
痰	たん	dahak
鼻水	はなみず	ingus
下痢	げり	diare
嘔吐	おうと	muntah
発熱	はつねつ	demam
検温	けんおん	cek suhu
抗原検査	こうげんけんさ	tes antigen
PCR検査	ピーシーアールけんさ	tes PCR
陽性	ようせい	positif
陰性	いんせい	negatif
ワクチン	ワクチン	vaksin
予防接種	よぼうせっしゅ	vaksinasi
感染拡大	かんせんかくだい	penyebaran infeksi
クラスター	クラスター	klaster infeksi

17. Kosakata Aktivitas Harian dan Kehidupan di Fasilitas

日本語	読み方	Arti
起床	きしょう	bangun tidur
就寝	しゅうしん	tidur
睡眠	すいみん	tidur
昼寝	ひるね	tidur siang
更衣	こうい	ganti pakaian
整容	せいよう	merapikan diri
洗面	せんめん	cuci muka
歯磨き	はみがき	sikat gigi
うがい	うがい	kumur
食事	しょくじ	makan
入浴	にゅうよく	mandi
排泄	はいせつ	BAB/BAK
移動	いどう	berpindah
余暇	よか	waktu luang
レク	レク	rekreasi
レクリエーション	レクリエーション	aktivitas rekreasi
体操	たいそう	senam
散歩	さんぽ	jalan-jalan
趣味活動	しゅみかつどう	aktivitas hobi
塗り絵	ぬりえ	mewarnai
折り紙	おりがみ	origami
歌	うた	lagu
カラオケ	カラオケ	karaoke
将棋	しょうぎ	shogi
囲碁	いご	igo
テレビ	テレビ	TV
新聞	しんぶん	koran
面会	めんかい	kunjungan keluarga
外出	がいしゅつ	keluar fasilitas
外泊	がいはく	menginap di luar
受診	じゅしん	konsultasi ke dokter
通院	つういん	pergi berobat
送迎	そうげい	antar jemput
生活リズム	せいかつリズム	ritme hidup
日課	にっか	rutinitas harian
予定	よてい	jadwal
行事	ぎょうじ	acara
誕生日会	たんじょうびかい	acara ulang tahun
季節行事	きせつぎょうじ	acara musiman
夏祭り	なつまつり	festival musim panas
敬老会	けいろうかい	acara penghormatan lansia
クリスマス会	クリスマスかい	acara Natal
初詣	はつもうで	kunjungan kuil awal tahun
花見	はなみ	melihat sakura
買い物	かいもの	belanja
掃除	そうじ	bersih-bersih
洗濯	せんたく	mencuci pakaian
片付け	かたづけ	merapikan
生活支援	せいかつしえん	bantuan kehidupan sehari-hari

18. Kosakata Sikap Kerja dan Etika Kaigo

日本語	読み方	Arti
尊厳	そんげん	martabat
人権	じんけん	hak asasi
プライバシー	プライバシー	privasi
個人情報	こじんじょうほう	data pribadi
守秘義務	しゅひぎむ	kewajiban menjaga rahasia
接遇	せつぐう	pelayanan/sikap profesional
敬語	けいご	bahasa sopan
丁寧語	ていねいご	bahasa sopan umum
声かけ	こえかけ	memberi arahan verbal
傾聴	けいちょう	mendengarkan aktif
共感	きょうかん	empati
受容	じゅよう	menerima
信頼関係	しんらいかんけい	hubungan saling percaya
安心	あんしん	rasa aman
安全	あんぜん	keselamatan
自立支援	じりつしえん	dukungan kemandirian
過介助	かかいじょ	bantuan berlebihan
虐待	ぎゃくたい	kekerasan/abuse
身体拘束	しんたいこうそく	physical restraint
不適切ケア	ふてきせつケア	care yang tidak tepat
利用者本位	りようしゃほんい	berpusat pada pengguna
本人の希望	ほんにんのきぼう	keinginan pengguna
意思確認	いしかくにん	memastikan kemauan
同意	どうい	persetujuan
拒否	きょひ	penolakan
説明	せつめい	penjelasan
配慮	はいりょ	pertimbangan/perhatian
観察力	かんさつりょく	kemampuan observasi
判断力	はんだんりょく	kemampuan menilai
報連相	ほうれんそう	lapor-kontak-konsultasi
チームケア	チームケア	care berbasis tim
多職種連携	たしょくしゅれんけい	kolaborasi antarprofesi
責任	せきにん	tanggung jawab
確認	かくにん	konfirmasi
再確認	さいかくにん	cek ulang
ミス	ミス	kesalahan
誤り	あやまり	kekeliruan
改善	かいぜん	perbaikan
振り返り	ふりかえり	refleksi
研修	けんしゅう	training
指導	しどう	bimbingan
OJT	オージェーティー	training di lapangan
マニュアル	マニュアル	manual
ルール	ルール	aturan
手順	てじゅん	prosedur
標準化	ひょうじゅんか	standarisasi
安全第一	あんぜんだいいち	keselamatan utama
丁寧な対応	ていねいなたいおう	respons yang sopan
思いやり	おもいやり	kepedulian

19. Contoh Kosakata yang Sering Dipakai dalam Kalimat Kerja

Beberapa kata di atas akan lebih mudah dipahami kalau dilihat dalam konteks kalimat. Berikut contohnya:

食事介助しました。

しょくじかいじょしました。

Saya membantu makan.

水分摂取量は少なめです。

すいぶんせっしゅりょうは すくなめです。

Jumlah minum agak sedikit.

トイレ誘導を行いました。

トイレゆうどうを おこないました。

Saya mengantar pengguna ke toilet.

右足にふらつきがあります。

みぎあしに ふらつきがあります。

Ada sempoyongan pada kaki kanan.

服薬介助をしました。

ふくやくかいじょを しました。

Saya membantu minum obat.

入浴時、皮膚に発赤がありました。

にゅうよくじ、ひふに ほっせきがありました。

Saat mandi, terlihat kemerahan pada kulit.

転倒リスクが高いため、見守りが必要です。

てんとうリスクが たかいため、みまもりが ひつようです。

Karena risiko jatuh tinggi, perlu pengawasan.

食後にむせ込みがありました。

しょくごに むせこみがありました。

Setelah makan, pengguna tersedak/batuk.

本人より腹痛の訴えがありました。

ほんにんより ふくつうの うったえがありました。

Pengguna mengeluh sakit perut.

看護師へ報告しました。

かんごしへ ほうこくしました。

Saya sudah melapor ke perawat.

20. Cara Efektif Menghafal Kosakata 介護

Menghafal 1000 kosakata kaigo tidak harus sekaligus. Cara paling efektif adalah menghafal berdasarkan situasi kerja.

Misalnya:

• Saat bantuan makan / shokuji kaijo (食事介助), hafalkan kata tentang makan, menelan, tersedak, sisa makanan.

• Saat bantuan ke toilet / haisetsu kaijo (排泄介助), hafalkan kata tentang urine, feses, popok, toilet, inkontinensia.

• Saat bantuan mandi / nyuuyoku kaijo (入浴介助), hafalkan kata tentang kulit, luka, kemerahan, mandi, ganti pakaian.

• Saat shift malam / yaking (夜勤), hafalkan kata tentang patroli, nurse call, tidak tidur, perubahan mendadak, dll.

• Saat operan shift atau moushiokuri (申し送り), hafalkan pola kalimat laporan seperti「〜がありました」「〜されています」「〜へ報告済みです」.

Dengan cara ini, kosakata tidak terasa seperti hafalan kosong, tapi langsung nyambung dengan pekerjaan sehari-hari.

Penutup

Kosakata perawat lansia atau kaigo (介護）sangat luas karena berhubungan langsung dengan kehidupan, kondisi tubuh, penyakit, emosi, obat-obatan, keselamatan, dan komunikasi antarstaf.

Kalau kamu baru mulai kerja di bidang kaigo, jangan hanya menghafal kata dasar seperti 食事・入浴・排泄, pelajari juga kata-kata yang sering muncul di lapangan seperti 認知症 (にんちしょう), 誤嚥 (ごえん), 褥瘡 (じょくそう), dan semacamnya.

Dengan memahami kosakata ini, kamu akan lebih mudah mengikuti instruksi, menulis laporan, memahami kondisi pengguna, dan bekerja lebih aman di lingkungan kaigo Jepang.